Cuối tuần tới, thị trấn Sabiñánigo ở Huesca sẽ trở thành tâm điểm của thế giới truyện tranh với lễ hội truyện tranh Pháp-Tây Ban Nha lần thứ tám. Các hoạt động sẽ bắt đầu vào thứ Sáu, ngày 28 tháng 8 và kéo dài đến Chủ nhật, ngày 30 tháng 8 , toàn bộ chương trình sẽ diễn ra tại Pirenarium Civic Space, nơi lần đầu tiên ra mắt địa điểm mới cho sự kiện này.
Sự kiện do Hiệp hội Tác giả Truyện tranh Aragon (AAAC) phối hợp với Hội đồng Thành phố Sabiñánigo tổ chức, trở lại với nhiều thay đổi đáng kể, bao gồm ngày và địa điểm mới, cũng như chương trình được thiết kế để mở rộng đối tượng khán giả bằng cách kết hợp nội dung chuyên ngành với không khí lễ hội. Năm nay, hội nghị sẽ trùng với Sabiñam Fest, hội chợ ẩm thực Alto Gállego , cho phép người tham dự thưởng thức các xe bán đồ ăn và các hoạt động khác giữa các chuyến tham quan các gian trưng bày.
Một chương trình đa dạng dành cho mọi đối tượng
Chương trình bao gồm các hoạt động dành cho mọi lứa tuổi và mọi tầng lớp: từ các sự kiện kết nối chuyên nghiệp đến các hội thảo dành cho trẻ em, cũng như các buổi thảo luận nhóm, chiếu phim và ký tặng sách. Người tham dự có thể tham gia vào cuộc thi vẽ tranh biếm họa truyền thống Battle of the Cartoonists , cũng như khu vực chơi trò chơi trên bàn và trò chơi khổng lồ lấy cảm hứng từ thế giới truyện tranh. Ngoài ra, Hội nghị phê bình truyện tranh ACBD/ACD lần thứ 6 sẽ được tổ chức , quy tụ các chuyên gia từ cả hai phía dãy Pyrenees để thảo luận về vai trò của phê bình trong ngành công nghiệp truyện tranh. Hội nghị truyện tranh và thư viện Aragon lần thứ 2 cũng sẽ diễn ra , một diễn đàn chuyên nghiệp được thiết kế để phân tích sự hiện diện của truyện tranh trong thư viện và thúc đẩy sự hợp tác giữa các thủ thư và các tác giả.
Trong số các tác giả khách mời có Genís Rigol , đạo diễn phim hoạt hình và tác giả của 'Brunilda en la plata', và Juan Berrio , người đoạt giải thưởng truyện tranh quốc tế Fnac-Sins Entido. Cùng với họ, các nhà phê bình và chuyên gia như Juan Royo Abenia, Asier Mensuro, Frédéric Michel, Yaneck Chareyre, José A. Serrano, Jesús Lacasa và Aída Santos sẽ có các bài thuyết trình và thảo luận. Các phim ngắn của họa sĩ truyện tranh Islena Neyra cũng sẽ được trình chiếu, tiếp theo là một cuộc tranh luận về mối quan hệ giữa phim hoạt hình và truyện tranh.
Triển lãm và vinh danh Goya
Điểm nhấn chính của triển lãm là "Truyện tranh tưởng nhớ Goya ", trưng bày tại phòng trưng bày nghệ thuật thành phố đến ngày 6 tháng 9. Được giám tuyển bởi Juan Royo, triển lãm tập trung vào truyện tranh "Goya. Trên bờ vực điên loạn", với kịch bản của Jorge Asín, minh họa của José Antonio Bernal và lời văn của Royo. Tác phẩm tái hiện tiểu sử của họa sĩ người Aragon và phân tích ảnh hưởng của ông đối với nghệ thuật kể chuyện bằng hình ảnh. Ngoài ra, khách tham quan có thể chiêm ngưỡng "Bụi, Sương mù, Gió và Mặt trời ", một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt đô thị chiếm lĩnh các cửa sổ cửa hàng ở Sabiñánigo, và "Phản địa đàng và Nông thôn ", đề cập đến vấn đề suy giảm dân số từ góc độ phê phán. Hai tác phẩm cuối cùng này được bổ sung bởi triển lãm "Câu chuyện của ai đó" tại CSA A Melonera, kết quả của một chương trình lưu trú nghệ sĩ.
Tấm áp phích cho ấn bản này được thiết kế bởi Marta Martínez García , một họa sĩ minh họa và nhà điêu khắc có kinh nghiệm làm việc cho các nhà xuất bản như Marvel và DC. Thiết kế của cô lấy cảm hứng từ thần thoại vùng Pyrenees, với các nhân vật như người chăn cừu Guillén, con rắn ngủ Sabiñánigo và gấu nâu Claverina, để tạo ra một hình ảnh kết nối truyện tranh với văn hóa dân gian địa phương.
Các cuộc gặp gỡ chuyên nghiệp và hợp tác kết nghĩa với Pháp
Một trong những đặc điểm nổi bật của triển lãm là tính chất xuyên biên giới. Sự hợp tác với hiệp hội Pichenettes của Pháp , mà AAAC đã ký kết thỏa thuận kết nghĩa vào đầu năm 2025, sẽ được thể hiện qua sự hiện diện của một đoàn đại biểu Pháp tại sự kiện. Các đại diện từ hiệp hội Encre Sympathique, như Julie Besombes và Simon Baert, sẽ tham gia các buổi thảo luận, và Thomas Dassance, điều phối viên của Liên hoan BD Pyrénées ở Billère, cũng sẽ có mặt. Cam kết trao đổi này củng cố mối quan hệ giữa các chuyên gia từ cả hai quốc gia và nhằm mục đích khẳng định vị thế của triển lãm như một điểm gặp gỡ quốc tế.
Ngoài ra, Hội nghị phê bình truyện tranh ACBD/ACDCómic lần thứ 6 sẽ diễn ra vào thứ Bảy , do Queco Ágreda điều phối, với sự tham gia của Yaneck Chareyre, Frédéric Michel, Kiko Sáez de Adana và Montu. Vào Chủ nhật, trẻ em có thể thưởng thức Cuộc chiến giữa các họa sĩ truyện tranh thiếu nhi , trong khi người lớn sẽ có không gian riêng với lớp học chuyên sâu của Asier Mensuro về mối quan hệ giữa bảo tàng và truyện tranh.
Premios y recnocimientos
Giải thưởng Tưởng niệm TRAN , do Jesús Lacasa điều phối, năm nay sẽ vinh danh sự nghiệp của họa sĩ truyện tranh Regino Bernad. Giải thưởng danh dự này, được trao vào tối thứ Bảy, nhằm mục đích khôi phục và tôn vinh tác phẩm của các họa sĩ truyện tranh vùng Aragon đã bị lãng quên. Lễ trao giải sẽ là một trong những sự kiện trọng tâm của cuối tuần, cùng với việc công bố người chiến thắng, diễn ra trong bữa tối bế mạc.
Ban tổ chức nhấn mạnh rằng việc thay đổi địa điểm đã được công chúng đón nhận tích cực, và Thị trưởng Berta Fernández đã khen ngợi sự tham gia đông đảo. AAAC mô tả việc tổ chức sự kiện cùng với Sabiñam Fest là "một ý tưởng hay" và hy vọng sự phối hợp này sẽ tiếp tục trong các kỳ tổ chức sau này.
Giờ và quyền truy cập
Sự kiện sẽ mở cửa vào Thứ Sáu ngày 28 từ 17:00 đến 21:00 , Thứ Bảy ngày 29 từ 10:30 đến 14:00 và từ 17:00 đến 21:00, và Chủ Nhật ngày 30 từ 10:30 đến 14:00. Tất cả các hoạt động đều miễn phí, mặc dù một số buổi nói chuyện và hội thảo yêu cầu đăng ký trước. Vào cửa Pirenarium Citizen Space là miễn phí, và bạn nên xem chương trình đầy đủ trên các kênh truyền thông xã hội của AAAC để đảm bảo không bỏ lỡ bất kỳ sự kiện nào.
Với lần tổ chức thứ tám, Hội chợ Truyện tranh Tây Ban Nha-Pháp tiếp tục khẳng định cam kết của mình trong việc kết nối truyền thống xuất bản của Tây Ban Nha và Pháp thông qua một chương trình đa dạng và dễ tiếp cận. Sự kết hợp giữa các cuộc gặp gỡ chuyên nghiệp, triển lãm và các hoạt động thân thiện với gia đình đã biến Sabiñánigo trở thành trung tâm hàng đầu về nghệ thuật thứ chín ở vùng Pyrenees, chứng minh rằng truyện tranh vẫn là một phương tiện văn hóa vượt qua biên giới.