Nếu bạn đã từng mở Adobe Illustrator và thấy nó hiển thị bằng tiếng Anh, tiếng Đức, hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Tây Ban Nha, chắc hẳn bạn đã tự hỏi làm thế nào để thay đổi nó sang ngôn ngữ bạn muốn. Việc thay đổi ngôn ngữ trong Illustrator thoạt nhìn có vẻ phức tạp , đặc biệt nếu bạn không có nhiều kinh nghiệm với cài đặt chương trình Adobe hoặc không biết bắt đầu từ đâu mà không cần phải cài đặt lại mọi thứ từ đầu.
Nhiều người gặp phải vấn đề Illustrator sử dụng ngôn ngữ mà họ không hiểu , có thể do trình cài đặt mặc định đã thiết lập như vậy, do máy tính là máy cũ, hoặc đơn giản là do cài đặt bị thay đổi nhầm. Đừng lo lắng: dưới đây là tất cả những gì bạn cần biết để dễ dàng và nhanh chóng thay đổi ngôn ngữ của Illustrator . Bạn cũng sẽ hiểu tại sao việc này lại hữu ích và sự khác biệt khi làm việc với ngôn ngữ này so với ngôn ngữ khác.
Adobe Illustrator là gì và tại sao việc thay đổi ngôn ngữ của nó lại phổ biến đến vậy?
Adobe Illustrator là một trong những chương trình phổ biến nhất trong thiết kế đồ họa chuyên nghiệp . Không giống như Photoshop, chủ yếu làm việc với hình ảnh bitmap, Illustrator sử dụng đồ họa vector . Điều này có nghĩa là bạn có thể phóng to thiết kế của mình đến bất kỳ kích thước nào mà không làm giảm chất lượng, rất lý tưởng cho logo, hình minh họa, biểu tượng, và thậm chí cả truyện tranh hoặc phông nền hoạt hình.
Ưu điểm của đồ họa vector là chúng mang lại sự linh hoạt rất lớn về kích thước và cách sử dụng . Hầu hết các công ty và studio sáng tạo đều ưa chuộng Illustrator chính vì sự dễ sử dụng mà nó mang lại khi thực hiện các dự án đòi hỏi chất lượng cao hoặc sự linh hoạt về kích thước. Không phải ngẫu nhiên mà nó lại phổ biến đến vậy: đây là chương trình được sử dụng nhiều thứ hai trong thiết kế đồ họa, chỉ đứng sau Photoshop.
Phần mềm Illustrator thường được cài đặt bằng tiếng Anh . Tuy nhiên , các phiên bản và bản cập nhật cũng có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. Thường thì, sau khi cài đặt Illustrator, người dùng nhận ra họ muốn sử dụng nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và đây là lúc các câu hỏi nảy sinh: Họ có phải cài đặt lại mọi thứ không? Việc thay đổi có dễ dàng không?
Tại sao phải thay đổi ngôn ngữ trong Illustrator?
Lý do chính để thay đổi ngôn ngữ của Illustrator là sự thoải mái và hiệu quả khi làm việc . Làm việc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ giúp tiết kiệm thời gian và giảm bớt sự khó chịu, đặc biệt nếu bạn quản lý các quy trình làm việc phức tạp hoặc cần chuyển đổi nhanh chóng giữa các công cụ khác nhau. Nếu bạn thông thạo tiếng Tây Ban Nha và chương trình sử dụng tiếng Anh, bạn có thể sẽ lãng phí thời gian tìm kiếm menu hoặc dịch các lệnh mà bạn không nhận ra ngay lập tức.
Một tình huống rất phổ biến khác là làm việc nhóm. Nếu bạn chia sẻ dự án và tệp với đồng nghiệp hoặc cộng tác viên sử dụng thiết lập ngôn ngữ khác , bạn nên đồng bộ hóa cài đặt ngôn ngữ để tránh hiểu nhầm hoặc các vấn đề với tên lớp, hiệu ứng hoặc menu khó hiểu. Cuối cùng, nếu bạn là nhà giáo dục hoặc giảng dạy các khóa học, việc có Illustrator bằng tiếng Tây Ban Nha sẽ giúp sinh viên của bạn dễ dàng theo dõi các bài giảng hơn.
Và tất nhiên, việc không phải gỡ cài đặt rồi cài đặt lại chương trình là một lợi thế rất lớn . Tin tốt là có những cách để thay đổi ngôn ngữ mà không cần phải trải qua quá trình dài dòng và tốn thời gian đó.
Bạn nên lưu ý điều gì trước khi thay đổi ngôn ngữ?
Trước khi bắt đầu thay đổi, điều quan trọng là phải biết bạn đang sử dụng phiên bản Illustrator nào , vì các bước có thể khác nhau tùy thuộc vào việc bạn có đăng ký Creative Cloud (CC) hay phiên bản cũ hơn. Hãy kiểm tra phiên bản và ngôn ngữ hiện tại trong chính chương trình để chắc chắn về phiên bản bạn đang sử dụng.
Ngoài ra, hãy kiểm tra xem bạn có quyền truy cập vào tài khoản Adobe hợp lệ hay không, vì nhiều tùy chọn thay đổi ngôn ngữ được xử lý thông qua trình cài đặt Creative Cloud. Thêm vào đó, hãy đảm bảo bạn có kết nối internet và quyền quản trị trên máy tính để tránh các vấn đề về quyền truy cập hoặc sự cố hệ thống trong quá trình cài đặt.
Cuối cùng, nếu bạn có bất kỳ dự án nào đang mở hoặc các tùy chỉnh đã lưu (như cọ vẽ, bảng màu hoặc kiểu), hãy sao lưu trước khi bắt đầu . Điều này sẽ đảm bảo bạn không bị mất bất kỳ dữ liệu quan trọng nào nếu mọi việc không diễn ra như kế hoạch.
Các bước để thay đổi ngôn ngữ trong Adobe Illustrator CC
Cách dễ nhất và an toàn nhất để thay đổi ngôn ngữ trong Illustrator CC là sử dụng ứng dụng Adobe Creative Cloud , nơi bạn quản lý tất cả các phần mềm Adobe đã cài đặt của mình. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết từng bước:
- Mở Adobe Creative Cloud. Đăng nhập bằng tài khoản Adobe của bạn nếu bạn chưa đăng ký.
- Nhấp vào biểu tượng hồ sơ của bạn (phía trên bên phải) và chọn 'Tùy chọn'.
- Trong menu bên trái, chọn 'Ứng dụng'Tại đây bạn sẽ thấy phần 'Cài đặt ngôn ngữ' hoặc 'Ngôn ngữ cài đặt'.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn (ví dụ, tiếng Tây Ban Nha).
- Tìm Illustrator trong danh sách các ứng dụng đã cài đặtNhấp vào biểu tượng ba chấm bên cạnh Illustrator và chọn "Gỡ cài đặt" nếu bạn đã cài đặt Illustrator bằng ngôn ngữ khác. Nếu chưa, hãy chuyển sang bước tiếp theo.
- Cài đặt lại Illustrator từ Creative Cloud. Việc cài đặt sẽ được thực hiện bằng ngôn ngữ bạn đã chọn..
Phương pháp này là phương pháp đáng tin cậy nhất và được Adobe khuyến nghị, vì vậy bạn sẽ không gặp vấn đề gì. Hãy nhớ rằng khi cài đặt lại, các tệp và cài đặt cá nhân của bạn sẽ được giữ nguyên, nhưng tốt nhất vẫn nên sao lưu phòng trường hợp cần thiết.
Nếu tôi không muốn cài đặt lại Illustrator thì sao?
Ngoài ra, bạn cũng có thể chỉnh sửa một số tệp nội bộ để thay đổi ngôn ngữ mà không cần cài đặt lại. Phương pháp này có thể không chính thức và trong một số trường hợp không hoạt động trên tất cả các phiên bản . Để thực hiện việc này:
- Vào thư mục cài đặt Illustrator của bạn. Đường dẫn thường là:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator - Trong thư mục 'Locales', hãy tìm thư mục tương ứng với ngôn ngữ mong muốn (ví dụ: 'es_ES' hoặc 'en_US').
- Nếu bạn không có thư mục đó, bạn có thể sao chép nó từ bản cài đặt khác hoặc tải xuống từ các nguồn đáng tin cậy.
- Sửa đổi tệp cấu hình tương ứng để trỏ tới ngôn ngữ mới.
- Khởi động lại Illustrator và chương trình sẽ mở bằng ngôn ngữ đã chọn.
Phương pháp không chính thức này có thể gây ra sự cố trong các bản cập nhật tương lai và không phải lúc nào cũng được khuyến nghị ; tốt hơn hết là nên sử dụng các tùy chọn chính thức của Creative Cloud bất cứ khi nào có thể.
Còn các phiên bản Illustrator cũ hơn thì sao?
Đối với các phiên bản cũ hơn không phụ thuộc vào Creative Cloud, quy trình có thể phức tạp hơn. Thông thường, bạn sẽ cần chỉnh sửa các tệp nội bộ hoặc tải xuống các bản vá ngôn ngữ từ các nguồn bên ngoài, luôn luôn sao lưu dữ liệu trước. Một số phương pháp liên quan đến việc sửa đổi các tệp .xml hoặc .ini xác định ngôn ngữ khởi động của chương trình. Nếu bạn chọn các bước này, hãy tiến hành cẩn thận và làm theo hướng dẫn cụ thể cho phiên bản của bạn.
Trong những trường hợp này, bạn nên tham khảo các hướng dẫn cụ thể cho phiên bản đó hoặc tìm kiếm sự hỗ trợ trong các cộng đồng chuyên biệt, vì hỗ trợ chính thức cho các phiên bản không phải CC rất hạn chế.
Mẹo thực tế sau khi thay đổi ngôn ngữ
Sau khi thay đổi ngôn ngữ, hãy kiểm tra xem mọi thứ có hoạt động chính xác hay không . Thử mở các tập tin gần đây, kiểm tra menu và xác nhận rằng tên tệp tin hiển thị đúng như mong đợi. Ngoài ra, hãy kiểm tra xem các phím tắt bàn phím của bạn vẫn hoạt động bình thường , vì một số thay đổi có thể ảnh hưởng đến chức năng của chúng.
Nếu bạn nhận thấy sự khác biệt hoặc muốn quay lại ngôn ngữ trước đó, chỉ cần lặp lại quy trình bằng cách chọn tùy chọn ban đầu. Ngoài ra, nếu bạn dùng chung máy tính hoặc làm việc theo nhóm, hãy thông báo cho những người dùng khác về thay đổi để tránh nhầm lẫn.
Xem lại và cập nhật các mẫu và tài nguyên tùy chỉnh của bạn vì một số tên và công cụ có thể khác nhau tùy theo ngôn ngữ.
